One of the best Japanese Kanji dictionary.

Share this page

Kanji Detail for 替 - "to replace"

替

  • Meaning

    替 means "to replace." Also associated with to decline.

    1. To replace - To change; to switch; to substitute; to exchange for something else.

    2. To decline - To deteriorate; to fail.

  • Words using 替

    • 為替 かわせ Listen money order; draft; exchange (e.g. foreign)
    • 代替 だいたい Listen substitution; alternative; substitute
    • 為替相場 かわせそうば Listen exchange rate; rate of exchange
    • 替え玉 かえだま Listen stand-in; proxy; substitute
    • 振替 ふりかえ Listen transfer; switching over; change
    • 組み替え くみかえ Listen rearrangement (of classes); recomposition; recombination
    • 両替 りょうがえ Listen change; money exchange
    • 替え かえ Listen change; alteration; substitute

  • Origin of 替

    Two 夫 side by side over 曰 — the 夫 are worn-down 立, two figures standing and trading places; the Shuowen instead read the lower part as a phonetic 白, an analysis now generally rejected. Either way the sense is settled: to exchange, to replace. 両替 is currency exchange; 代替 a substitute.

    How to remember it: One thing stepping into another's place — to exchange.

    Sources: en.wiktionary.org · mojinavi.com

  • Tattoo check: 替

    • Verified meaning: to replace
    • Official Jōyō kanji — a standard character every Japanese reader recognises
    • Also carries these associations: to decline

    A single kanji rarely maps one-to-one onto an English word. Read the meanings and associations above as a set — a character that fits the dictionary definition can still carry a connotation you did not intend.

  • Dictionary Citations

    The meaning above is based on the following sources:

    KANJIDIC2 A comprehensive Japanese-English kanji dictionary

    exchange; spare; substitute; per-

    Unihan Unicode Han Database for CJK characters

    change, replace, substitute for

    CC-CEDICT A Chinese-English dictionary

    to substitute for; to take the place of; to replace; for; on behalf of; to stand in for

    Make Me a Hanzi Open-source Chinese character data

    to change, to replace, to substitute for

    XSZD Xuéshēng Zìdiǎn (學生字典) - Student's Dictionary

    To cease, abolish. From "Book of Odes": "Sons and grandsons, do not cease to extend it." Meaning to continue without stopping. | Colloquially also means to substitute. Such as 替工 (substitute worker), 替人 (substitute).

  • Onyomi

    tip

    tai(タイ) タイ

  • Kunyomi

    tip

    ka.eru(か-える) か-える

    ka.waru(か-わる) か-わる

    kae(かえ) かえ

  • Strokes

    tip

    12 strokes

  • Radical

    tip

    曰 (iwaku・hirabi)

  • Related Keywords

    to replace to decline exchange fade substitute alternate swap change switch conversion trade proxy

Sentences including 替

  • The bridge is being repainted.

  • We took turns driving the car.

  • I have already changed my clothes.

  • Will you tell me where to change trains?

  • Is there a bank where i can exchange yen for dollars?

  • I'd like a money order for ten dollars.

  • To me , she's irreplaceable.

  • How do you want them?

  • Please change this for a blue one.

  • During the trip , john and i alternated driving the car.

Sentences from Japanese classical masterpieces

More kanji with the radical 曰 (iwaku・hirabi)

See all kanji with this radical →

Share This Page

Share this link via

Or copy link