Share this link via
Or copy link
One of the best Japanese Kanji dictionary.
忌 means "to detest, to avoid, death anniversary."
To detest - Abhorrent; to hate; to dislike.
To avoid - To shun out of dislike.
Death anniversary - The day someone passed away; memorial day.
A single kanji rarely maps one-to-one onto an English word. Read the meanings and associations above as a set — a character that fits the dictionary definition can still carry a connotation you did not intend.
The meaning above is based on the following sources:
mourning; abhor; detestable; death anniversary
jealous, envious; fear
to be jealous of; fear; dread; scruple; to avoid or abstain from; to quit; to give up sth
jealous, envious; to fear; to shun
Jealousy. By appearance is 妒; by conduct is 忌. Meaning resenting others surpassing oneself. | To fear. Such as 肆無忌憚, meaning having no apprehension. | The anniversary of a parent's death is 忌. Now, the death anniversary of any ancestor is called 忌. | Taboo. Avoiding good or bad fortune and prohibiting as not to be done. Such as 百無禁忌. | A particle. See (Book of Odes).
Today isn't my lucky day!
Hence, loathed melancholy.
Soon it will be the first year anniversary of my father's passing.
考えるだけでも忌まわしい。
The very thought is abhorrent to me.
Incest is a taboo found in almost all cultures.
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか?
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
どう思うって・・・それじゃあ忌憚のない意見を言わせてもらうけどね。
What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion.
今年は亡き母の忌中のため盂蘭盆供養会はないが、先祖の墓の掃除に行く。
This year there isn't a bon festival memorial ceremony for my departed mother, but I will go to clean my ancestors' graves.
彼は社会を忌避して自分の中に閉じこもるというよりは、社会に対して常に攻撃的な態度をとり続けた。
He continues always being aggressive towards society, rather than repelling society and confining himself.
潔癖な父は、最初の間こそ甚だしくそれを忌み嫌ったが、身体が利かないので、やむを得ずいやいや床の上で用を足した。
from "Kokoro", by Natsume Sōseki, original text:Shueisha Bunko, Shueisha
ただ自分が正当と認める程度以上に、二人が密着するのを忌むのだと解釈したのです。
from "Kokoro", by Natsume Sōseki, original text:Shueisha Bunko, Shueisha
ただ自分が正当と認める程度以上に、二人が密着するのを忌むのだと解釈したのです。
from "Kokoro", by Natsume Sōseki, original text:Shueisha Bunko, Shueisha
What is Onyomi?
Onyomi, also known as the "Sino-Japanese reading," is one of the two main reading systems for kanji characters in Japanese. It refers to the reading of a kanji character that is derived from the original Chinese pronunciation.
What is Kunyomi?
Kunyomi, also known as the "native Japanese reading," is one of the two main reading systems for kanji characters in Japanese. It refers to the reading of a kanji character that is based on the native Japanese pronunciation. Kunyomi readings are often used when a kanji character stands alone or is followed by hiragana, as in verbs and adjectives. Mastering both kunyomi and onyomi is crucial for understanding and using kanji effectively in the Japanese language.
What is Radical?
A radical, also known as "bushu" in Japanese, is a fundamental component of kanji characters. Radicals are the building blocks of kanji and are used to categorize and organize them in dictionaries. There are 214 traditional radicals, each with its own meaning, which often provides a clue to the meaning of the kanji character it forms.
What is strokes?
Stroke count, or "kakusuu" in Japanese, refers to the number of individual brushstrokes required to write a kanji character. Each kanji has a specific stroke order and stroke count, which are essential for writing the character correctly and legibly. Understanding and following the correct stroke order not only ensures proper balance and aesthetics but also makes writing more efficient and fluid.