Share this link via
Or copy link
One of the best Japanese Kanji dictionary.
The kanji most commonly used for "Shine" are 輝、光、照.
輝
to shine, splendor, glow
Onyomi: ki Kunyomi: kagaya.ku 15 strokes Jōyō
light, to shine
Also associated with honor.
Onyomi: koh Kunyomi: hika.ru, hikari 6 strokes Jōyō
to shine, to compare
Also associated with photograph.
Onyomi: shoh Kunyomi: te.rasu, te.reru, te.ru 13 strokes Jōyō
flower, to bloom, splendid
Onyomi: ka, ke Kunyomi: hana 10 strokes Jōyō
shine, glitter
Also associated with glory.
Onyomi: yoh Kunyomi: hikari, kagaya.ku 20 strokes Jinmeiyō
radiance, shine
Also associated with splendor.
Onyomi: ki Kunyomi: kagaya.ku 13 strokes Jinmeiyō
輝 is shine as radiance — sparkle, brilliance, the light a thing gives off. 輝く (kagayaku) is used of stars, of polished metal and of a person’s face, and 光輝 pairs it with 光 for brilliance.
光 is light itself, the noun, and 光る is the plain verb for something that shines. It is the character in 観光 (sightseeing) and 栄光 (glory), and a very common given name (Hikaru, Kō).
照 is transitive: to shine light onto something. 照明 is lighting and 照らす is to illuminate a surface. It also carries an unrelated sense of checking one thing against another, which is how it reaches 対照 (contrast), and in 照れる it means to be bashful.
華 is splendor rather than light — flower, gorgeousness, showiness: 豪華 (luxurious), 華やか (brilliant, showy).
耀, 暉 and 燿 are name-list characters, read yō or ki and all glossed as shine. They are chosen for their look and their readings in given names rather than used in ordinary writing.
輝 is the strong choice for shine and reads as radiance. 光 is simpler and unambiguous but reads as "light". 照 implies shining light onto something else rather than shining yourself, and 華 will be read as splendor or flowers before brightness.
What is Onyomi?
Onyomi, also known as the "Sino-Japanese reading," is one of the two main reading systems for kanji characters in Japanese. It refers to the reading of a kanji character that is derived from the original Chinese pronunciation.
What is Kunyomi?
Kunyomi, also known as the "native Japanese reading," is one of the two main reading systems for kanji characters in Japanese. It refers to the reading of a kanji character that is based on the native Japanese pronunciation. Kunyomi readings are often used when a kanji character stands alone or is followed by hiragana, as in verbs and adjectives. Mastering both kunyomi and onyomi is crucial for understanding and using kanji effectively in the Japanese language.
What is Radical?
A radical, also known as "bushu" in Japanese, is a fundamental component of kanji characters. Radicals are the building blocks of kanji and are used to categorize and organize them in dictionaries. There are 214 traditional radicals, each with its own meaning, which often provides a clue to the meaning of the kanji character it forms.
What is strokes?
Stroke count, or "kakusuu" in Japanese, refers to the number of individual brushstrokes required to write a kanji character. Each kanji has a specific stroke order and stroke count, which are essential for writing the character correctly and legibly. Understanding and following the correct stroke order not only ensures proper balance and aesthetics but also makes writing more efficient and fluid.