Share this link via
Or copy link
Kanji for Balance
The kanji most commonly used for "Balance" are 均、衡、秤.
均
Kanji that mean Balance
均衡 (kinkō) — equilibrium — supplies both core characters for balance. 均 (kin) is evenness: earth 土 made level. 平均 is the average — the great leveller of school scores — and 均等 is equal distribution. 衡 (kō) is the beam of a balance-scale: 平衡 is physical equilibrium, and 度量衡 — lengths, volumes, weights — is the old word for the system of measures itself.
秤 (hakari) is the scale you weigh with, the instrument: 天秤 (tenbin) is the beam balance — and 天秤座 is Libra, the zodiac’s own tribute to the concept. To 天秤にかける is to weigh two options against each other, exactly as English “weigh up”.
Japanese aesthetics adds its own note: perfect symmetry is distrusted; the balance prized in gardens and ikebana is 不均衡の美 — asymmetric balance, weight answered by space. And the balance of body and mind in budō is 心身のバランス — a loanword, because some equilibria arrived from outside.
Words using Balance kanji
Everyday Japanese vocabulary built from the characters above.
-
平均
へいきん
average; mean; balance
-
不均衡
ふきんこう
imbalance; lack of balance; lopsidedness
-
均衡
きんこう
balance; equilibrium
-
拡大均衡
かくだいきんこう
an expanded or expanding equilibrium
-
均等
きんとう
equal (distribution, treatment, level, etc.); even; uniform
-
均一
きんいつ
uniformity; equality
Before you use Balance kanji
There is no single beloved kanji for "balance" — 均 alone reads as "even/average" and 衡 as a technical "beam". The word 均衡 (equilibrium) reads cleanly if formal. For balance as a life philosophy, Japanese would sooner write 中庸 (the golden mean, Confucius' term) or 調和 (harmony) — both truer to what most people mean.