Share this link via
Or copy link
One of the best Japanese Kanji dictionary.
The kanji most commonly used for "Music" are 楽、曲、譜.
楽
楽 (gaku / raku) began as a picture of an instrument — drums on a wooden stand — and split into two meanings Japan lives with daily: music (音楽, ongaku, “sound-music”) and ease or pleasure (楽しい, fun; 楽な, easy). The double reading is the point: in this character, music and joy are literally the same shape.
曲 (kyoku) is the piece — a tune, a composition, literally “a bend”: melody as a curved line. 一曲 is one song; 作曲 is composing. 譜 (fu) is the written page — 楽譜 is sheet music, 音符 a note.
Around them: 歌 (song, the character of karaoke 歌), 奏 (to play an instrument, as in 演奏), 響 (to resound — a popular name, Hibiki), and 音 (sound itself). Japanese builds its musical vocabulary the way an orchestra builds sound — each character a section.
Everyday Japanese vocabulary built from the characters above.
楽 is the richest single choice: it means music and joy at once, and every Japanese reader feels both. 音 (sound) reads more abstract and minimal. 曲 alone reads as "a tune" or "bent" — weaker on its own. For a musician, 奏 (to play) is an elegant, slightly insider pick and a lovely name kanji.
What is Onyomi?
Onyomi, also known as the "Sino-Japanese reading," is one of the two main reading systems for kanji characters in Japanese. It refers to the reading of a kanji character that is derived from the original Chinese pronunciation.
What is Kunyomi?
Kunyomi, also known as the "native Japanese reading," is one of the two main reading systems for kanji characters in Japanese. It refers to the reading of a kanji character that is based on the native Japanese pronunciation. Kunyomi readings are often used when a kanji character stands alone or is followed by hiragana, as in verbs and adjectives. Mastering both kunyomi and onyomi is crucial for understanding and using kanji effectively in the Japanese language.
What is Radical?
A radical, also known as "bushu" in Japanese, is a fundamental component of kanji characters. Radicals are the building blocks of kanji and are used to categorize and organize them in dictionaries. There are 214 traditional radicals, each with its own meaning, which often provides a clue to the meaning of the kanji character it forms.
What is strokes?
Stroke count, or "kakusuu" in Japanese, refers to the number of individual brushstrokes required to write a kanji character. Each kanji has a specific stroke order and stroke count, which are essential for writing the character correctly and legibly. Understanding and following the correct stroke order not only ensures proper balance and aesthetics but also makes writing more efficient and fluid.