Share this link via
Or copy link
One of the best Japanese Kanji dictionary.
The kanji most commonly used for "Book" are 本、書、巻.
本
本 (hon) is the everyday word for book — and one of the most versatile characters in Japanese. It is a tree 木 with a stroke marking the root: the original sense is “origin, root, the real thing”, which is why 日本 (Japan) is the “origin of the sun”, 本物 the genuine article, and 本気 seriousness. Books took the character over as “the” bound original.
書 (sho) is writing itself — the hand with a brush. 書く is to write; 書道 is calligraphy, the way of writing; 辞書 a dictionary; 図書館 the library. Where 本 is the object, 書 is the act and the art.
巻 (kan / maki) is the volume — originally a scroll you roll up, which is also why sushi rolls are 巻き. Classical works are counted in 巻; a bookworm reads 全巻, all volumes. Together the three cover the book as thing, craft, and count.
Everyday Japanese vocabulary built from the characters above.
本 is a poor tattoo despite being a fine character — alone it reads as "origin/true" or just "book", and mostly as the grammar of a thousand compound words. 書 reads better: writing, calligraphy, the scholarly art. A reader who loves books might consider 読 (to read) or the word 読書 (reading) instead.
What is Onyomi?
Onyomi, also known as the "Sino-Japanese reading," is one of the two main reading systems for kanji characters in Japanese. It refers to the reading of a kanji character that is derived from the original Chinese pronunciation.
What is Kunyomi?
Kunyomi, also known as the "native Japanese reading," is one of the two main reading systems for kanji characters in Japanese. It refers to the reading of a kanji character that is based on the native Japanese pronunciation. Kunyomi readings are often used when a kanji character stands alone or is followed by hiragana, as in verbs and adjectives. Mastering both kunyomi and onyomi is crucial for understanding and using kanji effectively in the Japanese language.
What is Radical?
A radical, also known as "bushu" in Japanese, is a fundamental component of kanji characters. Radicals are the building blocks of kanji and are used to categorize and organize them in dictionaries. There are 214 traditional radicals, each with its own meaning, which often provides a clue to the meaning of the kanji character it forms.
What is strokes?
Stroke count, or "kakusuu" in Japanese, refers to the number of individual brushstrokes required to write a kanji character. Each kanji has a specific stroke order and stroke count, which are essential for writing the character correctly and legibly. Understanding and following the correct stroke order not only ensures proper balance and aesthetics but also makes writing more efficient and fluid.